2a Conferenza regionale di verifica e di proposta sull'attuazione della legge regionale 29/2007 per la tutela della lingua friulana

Venerdì 1 e sabato 2 dicembre a Udine

Premessa

In attuazione dell’art. 30 della L.R. 29/2007 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana), il Presidente del Consiglio regionale convoca, almeno una volta ogni cinque anni, e comunque non oltre sei mesi prima della scadenza della legislatura, una Conferenza di verifica e di proposta sull'attuazione della legge inerente alla tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana.

A tal fine, nei primi mesi del 2017 è stata costituita una Cabina di regia, presieduta, su mandato dell’Ufficio di Presidenza, dal Consigliere Segretario Claudio Violino, la quale si è riunita con cadenza mensile e ha seguito le fasi di ideazione e coordinamento necessarie alla realizzazione della Conferenza.

La Cabina di regia è composta dal Consigliere Claudio Violino (assistito dal Segretario generale del Consiglio, Augusto Viola), dall’Assessore regionale alla Cultura, Gianni Torrenti (assistito da funzionari della Direzione Centrale Cultura), dall’Assessore regionale all’Istruzione, Loredana Panariti (assistita da funzionari della Direzione Centrale Istruzione), dal Rettore dell’Università di Udine, Alberto F. De Toni (assistito dal prof. Enrico Peterlunger), dalla Direttrice dell’Ufficio scolastico regionale, Alida Misso (assistita dalla Dirigente Paola Floreancig), dal Presidente dell’ARLeF, Lorenzo Fabbro (assistito dal Direttore dell’ARLeF, William Cisilino) e dal Presidente dell’Assemblea di comunità linguistica friulana, Diego
Navarria.
 
Tematiche proposte
La Conferenza regionale ha il compito da un lato di valutare le attività di tutela e promozione della lingua friulana realizzate negli ultimi cinque anni; dall’altro di proporre – soprattutto in vista dell’approvazione del nuovo Piano generale di politica linguistica 2020-2024 – nuove e più efficaci azioni per lo sviluppo della lingua friulana.
A tal fine, l’Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale, allargato ai Capigruppo, ha deciso di concentrare il focus delle attività della Conferenza sulle seguenti tematiche:
- Media (radio, televisione, stampa, audiovisivi, internet e nuove tecnologie);
- Pubblica Amministrazione (Amministrazioni statali, regionali, locali);
- Istruzione (scuole dell’infanzia, scuole primarie, scuole secondarie, Università);
- Pianificazione linguistica (con particolare riferimento al Piano generale e ai Piani
speciali di politica linguistica).
 
Modalità operative
Nel mese di luglio 2017 la Cabina di Regia ha costituito quattro Gruppi di lavoro, uno per ciascuna tematica individuata, composti dai principali portatori di interesse dei settori considerati. Per ciascun gruppo si è individuato un coordinatore, componente del CTS dell’ARLeF, con il compito di organizzare e gestire il lavoro, nonché di redigere una relazione sulla tematica trattata, che sarà presentata in sede di Conferenza.
 
I quattro Gruppi hanno lavorato seguendo uno schema condiviso e comune che ha permesso loro di elaborare un quadro della situazione attuale relativo alla tutela e alla promozione della lingua friulana, per ciascuno dei settori analizzati.
I Gruppi hanno così proceduto nelle fasi del lavoro:
- raccolta dati relativi ai progetti realizzati negli ultimi 5 anni per poter fotografare la situazione generale;
- analisi approfondita dei dati raccolti;
- valutazione delle buone pratiche e delle criticità per ciascuno dei settori indagati;
- comparazione tra le disposizioni di legge e l’effettiva applicazione delle stesse;
- redazione proposte operative per la futura attività di pianificazione linguistica.
 
I componenti dei Gruppi di Lavoro Gruppo Pubblica Amministrazione
Marco Stolfo Coordinatore CTS ARLeF
Fabiano Rosso Componente CTS ARLeF
Isa Dorigo Componente Regione FVG
Sandra Cavalieri Componente Prefettura di Udine
Diego Navarria Componente Assemblea di Comunità Linguistica Friulana
Silla Stel Componente ASS2
Olga Passera Componente ASS3
Elena D’Orlando Componente Uniud
Alessandro Fabbro Componente Sindaco comune Farra d’Isonzo
Michele Leon Componente Sindaco comune San Giorgio della Richinvelda
Renzo Lunazzi Componente Sindaco comune di Verzegnis
Marco Governo Componente Agenzia delle entrate Pordenone
 
Gruppo Politica Linguistica
Donato Toffoli Coordinatore CTS ARLeF
Fabiana Fusco Componente CTS ARLeF
Monica Tallone Componente Regione FVG
Carlo Puppo Componente Comitato 482
Adriano Ceschia Componente Esperto
Federico Vicario, Enrico Peterlunger Componente Uniud, CIRF
Feliciano Medeot Componente Società Filologica Friulana
Federico Rossi, Giuliana Venturoso Componente Associazione Colonos
Roberto Bertossi Componente Glesie Furlane
Elisabetta Basso Componente La Grame
Andrea Valcic Componente La Patrie dal Friûl
Lorenzo Zanon Componente Istitût Ladin Furlan
Guido Genero Componente Radio Spazio 103
Alessandra Kersevan Componente Kappa Vu
Antonino Morassi, Paola Solerti Componente Società Scientifica e Tecnologica Friulana
Enrico Peterlunger Componente Uniud
 
Gruppo Istruzione
Patrizia Pavatti Coordinatrice CTS ARLeF
Marisa Comelli Componente CTS ARLeF
Paola Floreancig Componente Ufficio Scolastico Regionale
Paola Cencini Componente Ufficio Scolastico Regionale
Tiziana D’Agaro Componente Dirigenti scolastici UD
Flavia Zanolla Componente Dirigenti scolastici GO
Carla Cozzi Componente Dirigenti scolastici PN
Enza Purino Componente Insegnanti UD
Viviana Stacco Componente Insegnanti GO
Stefania Bertin Componente Insegnanti PN
Denis Zilli Componente Regione FVG
Enrico Peterlunger Componente Uniud
Fabiana Fusco Componente Uniud
 
Gruppo Media
Erika Adami Coordinatrice CTS ARLeF
Paolo Cantarutti Componente Coop Informazione Friulana
Guido Corso Componente RAI FVG
Renato Cracina Componente Regione FVG
Alessandro Di Giusto Componente CTS ARLeF
Massimo Garlatti -Costa Componente Raja Films
Dorino Minigutti Componente Agherose
Guido Genero Componente Radio Spazio 103
Elisabetta Pozzetto Componente Regione FVG
Nicola Strizzolo Componente Uniud
Andrea Venier Componente La Patrie dal Friûl
 
Partecipazione attiva della Cittadinanza
Dal 15 novembre, sui siti internet www.arlef.it o www.consiglio.regione.fvg.it, sono disponibili le Relazioni dai Gruppi di lavoro, al fine di consentire alla cittadinanza di interventire nelle attività di valutazione e proposta.
Ogni cittadino potrà:
a) chiedere di intervenire durante i lavori della Conferenza del 1° Dicembre (in tal caso l’iscrizione è obbligatoria, con le modalità riportate sui siti internet www.arlef.it o www.consiglio.regione.fvg.it. La parola verrà data secondo l’ordine cronologico di iscrizione e per un tempo predeterminato, fino a esaurimento del tempo previsto per il dibattito);
b) inviare propri contributi – siano essi analisi o proposte concrete – sugli argomenti trattati nel corso della Conferenza, con le modalità riportate sui siti internet www.arlef.it o www.consiglio.regione.fvg.it.
 
Terminata la Sessione del 1° dicembre, i Gruppi di Lavoro si riuniranno
nuovamente per redigere le Relazioni finali della Conferenza, che terranno conto del dibattito emerso e della documentazione e delle proposte inviate dai cittadini. Le Relazioni finali saranno presentate nella Sessione del 2 dicembre.
 
La Conferenza potrà essere seguita in streaming su Internet all’indirizzo web
www.fvg.tv oppure sul Digitale terrestre sul Canale 690. La Conferenza è organizzata dall’ARLeF-Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e dalla
Segreteria Generale del Consiglio Regionale del Friuli-Venezia Giulia.
 
PROGRAMMA
 
PRIMA SESSIONE
Venerdì 1 dicembre 2017 – Udine (Auditorium della Regione di via Sabbadini 31)
h. 8.30 – Accoglienza e registrazione partecipanti
h. 9.00 – Saluti delle autorità
h. 10.00 – Presentazione di alcune buone pratiche in Europa
h. 11.00 – Pausa caffè
h. 11.30 – Presentazione delle Relazioni sull’attuazione della L.R. 29/2007 predisposte dai Gruppi di lavoro
h. 11.30 – La tutela della lingua friulana nel settore dei Media. Segue dibattito
h. 12.30 – La tutela della lingua friulana nel settore della Istruzione. Segue dibattito
h. 13.30 – Pausa-Buffet
h. 14.30 – La tutela della lingua friulana nel settore della Pubblica amministrazione. Segue dibattito
h. 15.30 – La Pianificazione delle politiche di tutela e promozione della lingua friulana. Segue dibattito
h. 16.30 – Conclusione lavori
Lingue di lavoro: friulano, italiano, inglese, spagnolo. È prevista la traduzione
simultanea in tutte le predette lingue
 
SECONDA SESSIONE
Sabato 2 dicembre 2017 – Udine (Castello, Salone del Parlamento del Friuli)
h. 9.30 – Accoglienza e registrazione partecipanti
h. 10.00 – Presentazione delle Relazioni finali dei Gruppi di Lavoro
h. 11.00 – Conclusioni
Lingue di lavoro: friulano, italiano. È prevista la traduzione simultanea

Sullo stesso tema

Venerdì 29 Marzo

Corsi gratuiti di friulano per dipendenti pubblici

Tre corsi ciascuno della durata di 30 ore suddivise in 10 incontri

Mercoledì 15 Novembre

Corso gratuito di friulano per dipendenti pubblici

Dal 21 novembre online sulla piattaforma Teams

Lunedì 9 Ottobre

Il 9 ottobre il Cirf consegna gli attestati del corso-concorso di friulano C2 con la proiezione del film "Piccolo corpo"

Il film di Laura Samani sarà proiettato nell'aula Strassoldo alle 16