L’ottavo seminario di poesia angloamericana in traduzione rileggerà la prima generazione di New York Poets dalla prospettiva inedita della loro componente femminile. Nella sua nuova edizione critica, la poeta Rosa Campbell riscopre l’opera di V. R. “Bunny” Lang e Matthew Holman seguirà gli studenti nella traduzione dei versi, anch’essi inediti, inscritti da Frank O’Hara nelle tele di Mario Schifano e degli espressionisti astratti statunitensi di cui presentò le tele al MoMa. A queste tecniche pittoriche, in “Abstract Trivial,” Daniele Pomilio dedica un esperimento di gamification volto alla didattica dell’arte e delle lingue straniere. La lectio magistralis è invece affidata a Massimo Bacigalupo, traduttore del premio Nobel 2020.