Grazie al confronto con una professionista di lungo corso nel campo della traduzione e dell’adattamento gli studenti avranno la possibilità di vedere da vicino come si traduce/adatta un audiovisivo in modo professionale.

La dott. Cervetti porterà esempi di suoi adattamenti per cinema e televisione, illustrando prima teoricamente e mostrando poi praticamente le fasi dell’adattamento e proponendo un laboratorio pratico che coinvolga attivamente gli studenti “hands-on” sul materiale linguistico.

L’incontro è nell’ambito del corso di Lingua inglese per media studies del DAMS.