La conferenza, tenuta dalla professoressa Micaela Rossi, esplorerà il ruolo delle metafore nella costruzione dei linguaggi scientifici e tecnici e il loro uso all’interno della divulgazione scientifica. Negli ultimi anni, infatti, la divulgazione di concetti specializzati – in particolare nei settori della medicina e della biologia – ha conosciuto un’intensa attività, rendendo necessarie strategie di definizione e di spiegazione sempre più efficaci. Attraverso esempi tratti da diversi ambiti disciplinari, si mostrerà come le metafore giochino un ruolo insospettabile nella creazione di terminologie e siano un eccellente strumento cognitivo che contribuisce alla creazione, alla diffusione e alla comprensione dei concetti nelle comunità scientifiche.
Micaela Rossi è docente di Lingua, traduzione e linguistica francese presso l’Università degli Studi di Genova e direttrice del Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Metafore (CIRM). Tra i suoi lavori più noti, citiamo i volumi “In rure alieno. Métaphores et termes nomades dans les langues de spécialité” (2015) e “La recherche des choses. Discours scientifiques, métaphores et diversité linguistique” (2023).
L’incontro, organizzato dal Laboratorio di Redattologia e Traduttologia, si rivolge a studenti, dottorandi e ricercatori interessati alla linguistica, alla terminologia, alla traduzione e alla comunicazione scientifica.
