Agenda aprile 2019
Filtra per data
| L | M | M | G | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | - | - | - | - | - |
Filtra per destinatari
Filtra per tipologia
Filtra per organizzatori
- Tutti
- Agenzia regionale per la lingua friulana
- Area Biblioteche
- ARIC - Punto Impresa Uniud
- ARIC - Ufficio Divulgazione scientifica
- ARIC - Ufficio Formazione per la ricerca
- Associazione nazionale italiana per l'automazione
- Associazione Zero su Tre
- Cantiere Friuli
- Career Center
- Centro internazionale sul plurilinguismo
- Centro polifunzionale di Pordenone
- Comitato unico di garanzia
- Coro dell'Università di Udine
- Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società
- Dipartimento di Scienze economiche e statistiche
- Dipartimento di Scienze giuridiche
- Dipartimento di Scienze matematiche, informatiche e fisiche
- Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale
- Dipartimento Politecnico di ingegneria e architettura
- Educazione plurilingue
- Fondazione Friuli
- Istituto italiano di preistoria e protostoria
- Mathesis sezione di Udine
- Museo postale e telegrafico della Mitteleuropa (Poste italiane)
- Progetto Condiviso
- Regione Friuli Venezia Giulia
- Rete Espansioni
- Scuola di specializzazione in Beni storico-artistici
- Scuola Superiore
- The European Law Students' Association sede di Udine
- Ufficio orientamento e tutorato
- Ufficio scolastico regionale per il Fvg
- Università di Udine
- University of Erfurt
lunedì 1
ore 12:00
L'impatto della politica cinese e della via della seta sulla Russia e l'Asia centrale
lunedì 1
dalle 15:00 alle 17:30
Uniud for All: Incontri divulgativi su temi di ricerca. #01 - Alla scoperta di AppInventory, il nuovo catalogo multimediale delle app - 3 ed.
lunedì 1
dalle 15:30 alle 17:30
Modellare con l'analisi matematica oggetti sottili che si arricciolano: dalla natura alla tecnologia
martedì 2
dalle 09:00 alle 12:00
Tradurre o Tradire? La traduzione e l'adattamento dei dialoghi per l'audiovisivo
Incontro con Simona Iacchetti, traduttrice e dialoghista adattatrice.
Quanto è sottile la differenza tra tradurre "fedelmente" un testo e tradirlo? Grazie all'esperienza di una professionista che lavora da anni nel settore della lavorazione linguistica del prodotto audiovisivo, vedremo che i prodotti audiovisivi contemporanei spesso richiedono fantasia, pensiero laterale e una buona dose di lavoro aggiuntivo che spesso non viene associato alla traduzione vera e propria. Per questo motivo si parla di adattamento dei dialoghi alla cultura di arrivo.
Dalle serie tv fiction ai programmi più popolari di cucina, l’adattamento si fonda comunque su basi teoriche solide e su pratiche consolidate che si svolgono dietro le quinte e costituiscono la fase forse meno esplorata del viaggio di un prodotto da una cultura all’altra.
Quando
02/04/2019 dalle 09:00 alle 12:00
Organizzato da
Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale
Contatti
Giordano Vintaloro, email: giordano.vintaloro@uniud.it
Dove
Aula 3, Polo universitario di Santa Chiara – via Santa Chiara 1, Gorizia
Approfondisci
Condividi
martedì 2
dalle 11:00 alle 12:30
Banche dati di area giuridica - DeJure, Leggi d'Italia professionale, Il Foro italiano. Istruzioni per l'uso
martedì 2
dalle 12:00 alle 13:30
KPMG - Panoramica dei servizi e case study in ambito Financial risk management
mercoledì 3
dalle 08:30 alle 09:30
Studiare i verbi di moto in russo. Изучение глаголов движения в русском языке. Comprendre et apprendre les verbes de mouvement en russe
giovedì 4
dalle 17:00 alle 19:00
Le frontiere del linguaggio nella violenza di genere: aspetti giuridici e psico-sociali
lunedì 8
ore 10:15
Mutat culpatque probatque. Trasmissione dei testi e originali 'mobili' dall'antichità al medioevo
lunedì 8
dalle 12:00 alle 13:30
Investimenti e budget per la difesa: sinergie nei settori industriali delle alte tecnologie. Il caso dell'Europa e dei principali attori internazionali
lunedì 8
dalle 17:30 alle 19:00
Costruzione delle memorie dei concorsi attici in onore di Dioniso: studio dei documenti epigrafici
martedì 9
dalle 12:00 alle 13:30
Esistono ancora "pranzi gratis"? Indipendenza delle banche centrali, economia e politica
martedì 9
ore 13:00
Documentare il trauma. L’Università Castrense di San Giorgio di Nogaro: saperi e immagini nella Grande guerra
martedì 9
dalle 17:00 alle 18:00
Traduzione e accessibilità dei beni storico artistici: la teoria applicata alla realtà regionale del Friuli Venezia Giulia
martedì 9
ore 18:30
Caffè dei quanti. Scienza, musica, teatro: avvicinarsi alla meccanica quantistica
mercoledì 10
ore 09:00
Documentare il trauma. L’Università Castrense di San Giorgio di Nogaro: saperi e immagini nella Grande guerra
mercoledì 10
dalle 14:00 alle 15:30
Strategic cost and cash flow analysis to invest in new products development: an integrated perspective
mercoledì 10
dalle 14:00 alle 16:15
Incontro di Orientamento presso l'I.S.I.S. Paschini-Linussio di Tolmezzo
mercoledì 10
dalle 14:30 alle 16:00
Successione generazionale e strategie di sviluppo nelle imprese familiari. Il caso Marcolin Covering Srl
mercoledì 10
dalle 16:00 alle 17:00
Multiple linguistic resources, movement and space among Italians in Australia
mercoledì 10
dalle 17:00 alle 18:00
La collezione di arti decorative nella Galleria nazionale d'arte antica di palazzo Barberini in Roma
giovedì 11
dalle 14:30 alle 16:30
Tra testo e immagini: Ovidio e il repertorio della media età imperiale - Da un progetto scientifico ad una mostra
venerdì 12
dalle 09:00 alle 19:00
Pratiche, scritture e cultura materiale delle spettatrici nell’Italia fascista
venerdì 12
dalle 11:30 alle 12:30
Incontro di Orientamento presso l'Istituto Superiore della Bassa Friulana
venerdì 12
dalle 14:30 alle 17:30
L'allargamento dell'Unione Europea ai Balcani occidentali: problemi e prospettive
sabato 13
dalle 09:00 alle 13:00
La ricerca azione per la trasformazione delle pratiche didattiche. L’esperienza del Piano pluriennale di formazione per le scuole ad alta incidenza di alunni stranieri
lunedì 15
dalle 11:00 alle 13:00
Incontro di Orientamento presso l'Istituto Superiore Verdi di Valdobbiadene
lunedì 15
dalle 11:30 alle 12:30
Incontro di Orientamento presso l'Istituto Superiore della Bassa Friulana
lunedì 15
dalle 12:00 alle 13:30
Il ruolo della regolazione indipendente per lo sviluppo e l'accessibilità di una moderna connettività
lunedì 15
dalle 15:30 alle 18:30
Environmental life cycle assessment of products: theoretical and practical aspects
martedì 16
dalle 11:15 alle 17:00
Le Zecche di Ferrara, Modena e Reggio nel Medioevo: la produzione monetaria (secc. XII – XV)
martedì 16
dalle 12:00 alle 13:30
Corporate finance in una multinazionale locale. Il caso Brovedani Group
martedì 16
dalle 15:30 alle 18:30
Environmental life cycle assessment of products: theoretical and practical aspects
martedì 16
ore 15:30
Nuovi modelli familiari nella prospettiva giuslavoristica e previdenziale. Dialogo tra diritto interno e comunitario
mercoledì 17
dalle 14:00 alle 16:00
I modelli matematici. Alcuni esempi di applicazioni della matematica alla "realtà"
giovedì 18
dalle 17:00 alle 19:00
Non ci sono mestieri da donne. L'emancipazione femminile attraverso il lavoro. Premio Fidapa 2019
venerdì 26
dalle 09:15 alle 16:30
La tutela delle situazioni giuridiche soggettive nei confronti della PA: assonanze e dissonanze nello spazio giuridico europeo
lunedì 29
dalle 12:00 alle 13:30
New Silk Road e Made In China 2025. Una nuova pagina della relazione tra Cina ed Europa
lunedì 29
ore 12:00
The evolution of a mid-size company to a pocket multinational supplier in the automotive industry
lunedì 29
ore 15:30
La rappresentanza datoriale: dai licenziamenti collettivi alla contrattazione di secondo livello
martedì 30
dalle 12:00 alle 13:30