Iniziativa che rientra nel ciclo degli “Incontri con l’esperto”.

Traducomparatista, professore di letteratura comparata e traduzione, nonché conservatore della biblioteca della facoltà di lettere dell'Università Cadi Ayyad di Marrakech, Abdelhaï Sadiq è autore di numerose opere sulla traduzione letteraria e sul suo ruolo essenziale nella mediazione interculturale.

Partendo da un approccio innovativo, che egli definisce traducritique, mostra in che misura l'analisi comparata di diverse traduzioni di una stessa opera letteraria possa rivelare sia il funzionamento del testo originale che il punto di partenza e i disegni dei traduttori.