Malta, Udine e Gorizia si incrociano nel segno della linguistica

        Per tre giorni Malta, Udine e Gorizia si incroceranno grazie alla presenza dell’illustre ospite dell’ateneo friulano, il professor Giuseppe Brincat, ordinario di Linguistica italiana e Letteratura italiana medievale all'Università di Malta. Brincat ha studiato alle università di Malta, Londra e Firenze e partecipa regolarmente a convegni di linguistica italiana e di letteratura in Italia e fuori. Tra le numerose pubblicazioni si possono segnalare “Giovan Matteo di Meglio, Rime” (Olschki 1977), “La linguistica prestrutturale” (Zanichelli 1986). Va però in particolare ricordato il recente lavoro sulla storia della lingua maltese in italiano, “Malta. Una storia linguistica” (Le Mani, Genova, 2004) che uscirà anche in inglese. Ha tenuto corsi e seminari in varie università italiane. Malta e le sue peculiarità culturali, politiche e linguistiche, il plurilinguismo dei cittadini, la cui lingua, il maltese, ha ottenuto lo status di lingua ufficiale nell’Ue, il ruolo dell’inglese ma anche dell’italiano, i problemi della traduzione e del doppiaggio cinematografico saranno i temi che Brincat tratterà in una serie di incontri che si terranno a Udine, a Gorizia e a San Daniele.