Giornata di studio nella realtà plurilingue e confronto con la comunità linguistica sulla vitalità della parlata
Un’immersione nella realtà plurilingue dell’isola linguistica germanofona di Sappada, come vero e proprio laboratorio didattico per gli studenti di Interlinguistica della Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Ateneo di Udine. È l’iniziativa organizzata dal professor Vincenzo Orioles, professore di Glottologia e linguistica, che lunedì 7 dicembre condurrà i suoi allievi nel centro di origine carinziana per «una verifica in presa diretta – spiega Orioles – della specificità e ricchezza linguistica del territorio». Alle 11 gli studenti dell’Ateneo incontreranno l’assessore alla cultura Marcella Benedetti, «che ha organizzato – dice Orioles - un intenso programma di accoglienza e di informazione culturale che prevede tra l’altro un intervento sulla realtà linguistica di Sappada con dialoghi di parlanti e visione di un cartone animato doppiato in sappadino».
L’iniziativa è mirata a favorire «un’esperienza utile per gli studenti – sottolinea Orioles - che potranno trarre grande giovamento da una diretta “immersione” nella comunità linguistica, acquisendo elementi utili sulla vitalità della parlata; sarà inoltre assai interessante il confronto con l’amministrazione comunale tarvisiana sui riflessi istituzionali di una così significativa diversità linguistica». L’insegnamento di Interlinguistica è inserito nel corso di laurea magistrale in Lingue per la Comunicazione internazionale della facoltà di Lingue dell’ateneo friulano. «Si tratta – precisa Orioles - di un percorso di studi divenuto di grande attualità man mano che i fenomeni legati al linguaggio e alla comunicazione hanno conquistato centralità nella cultura dell’Europa e del nostro Paese». Tra gli obiettivi della disciplina, l’analisi delle condizioni di contatto linguistico, lo studio del plurilinguismo e delle minoranze.
Attraverso forme didattiche partecipate e innovative «ci proponiamo – aggiunge Orioles - di dare strumenti rigorosi di analisi della diversità, endogena ed esogena, che contraddistingue il panorama linguistico del Friuli e delle regioni contermini e di tutto il nostro Paese». Un ringraziamento in particolare va «allo sforzo organizzativo e alla grande disponibilità – conclude Orioles - mostrata sia dall’amministrazione comunale di Sappada, guidata da Alberto Graz, sia dall’Erdisu di Udine che ha compreso le finalità strategiche dell’iniziativa e ha reso possibile il trasferimento degli studenti».
